PART II



" Je veux faire un beau cadeau à l'humanité. Je ne fais pas cela uniquement pour moi. Je veux préserver une certaine forme de culture du quotidien." Bernhard Paul.

Rechercher dans ce blog

mardi 16 octobre 2012

FESTIVAL DE LATINA: THE FINAL COUNTDOWN!

A stellar cast for the fourteenth edition of the Festival. Italy’s biggest Circus event confirms its reputation as… “simply spectacular!”
With only seven days to go until the fourteenth edition of the “International Circus Festival – City of Latina”. The cast is outstanding: 26 competing numbers, 14 nations represented, 1 guest star. This year’s programme, already announced, will once again be presented by co-presenters Natascha Berg and Andrea Giachi.
“Simply Spectacular!” is the motto that has been adopted by the “International Circus Festival – City of Latina” for the last few years, and judging by the cast of this fourteenth edition, it’s the only one that fits. Here below we present the 2012 cast’s names along with their discipline and nationality. The performers will be divided into two groups, which will form the two separate show programmes (Show A and Show B). During the judged shows the Technical Jury will select the numbers that will perform in the final show of this fourteenth edition.
Competing performers: Sasha, contortionism and archery (United States of America); Daring Jones Duo, dual trapeze (United States of America); Alesya Gulevich, hula hoop (United States of America); Roman Konanchuk, chains (Ukriane); Juanitula, Cyr wheel (Argentina); Addis Brothers, icarian games (Ethiopia); Benny Cho, diablo (Taiwan); Lisa Rinne, trapeze and aerial ladder (Germany); Anastasia Makeeva, aerial tango (Russia); Karen Bourre and Mike Leclair, juggling (France); Rudy Janacek, juggling (Czech Republic); Duo Triberti, acrobatic skating (Italy); Olga Semenova, silks (Belarus); Kilian Caso, tightrope (France/USA); Mou Qiang and Yang Gang, verticalism (People’s Republic of China); Shanghai Circus Troupe, verticalism (People’s Republic of China); Troupe Zola, bascule and banquine, Mongolia; The Godfathers, acrobatics (Ukraine); The Gerlings, high tightrope (Colombia); Clowns Kolganov and Belogorov (Russia); Los Saly Brothers, bolas (Italy); Elisabetta Bizzarro, big cats (Italy), Queen Sheba Girls, contortionism (Ethiopia), Troupe Dobrovitsky, aerial cradle (Russia); Rastelli Clowns (Italy).
Guest Star (non-competing): Vinicio Togni, horses (Italy).


Oggi, nel Foyer del “Festival Internazionale del Circo – Città di Latina”, sito in via Rossetti (area mercato settimanale), è stata presentata alla stampa la 14^ edizione del “Festival Internazionale del Circo – Città di Latina”. Edizione che si annuncia di alto livello e che aprirà il sipario Giovedì 18 Ottobre, con gli spettacoli delle ore 10, matinée, e delle ore 21, con lo spettacolo di selezione A. Sono stati presentati anche gli eventi collaterali che si terranno durante i cinque giorni di spettacoli. Erano presenti il Presidente dell’Associazione Culturale “G. Montico”, Fabio Montico, il quale ha sottolineato come gli sforzi per produrre il Festival siano profusi da uno staff rodato e proveniente interamente dalla terra pontina. Presente anche il Sindaco di Latina, Avv. Giovanni Di Giorgi, il quale nel ringraziare la Famiglia Montico, si è detto orgoglioso di ospitare un evento internazionale della caratura del “Festival Internazionale del Circo – Città di Latina”. Presente in conferenza anche il Vice Presidente della Provincia di Latina, Dott. Salvatore De Monaco, ed i presentatori del Festival: l’attrice tedesca Natascha Berg, che ha lavorato al fianco di Antonio Banderas nel film Haywire, ed il partner storico Andrea Giachi, che ha al suo attivo otto presentazioni del Festival. Hanno parlato anche il Responsabile dello sviluppo culturale del Festival, Prof. Rocco Liguori, la curatrice della terza edizione di “Circus Expo”, Dott.ssa Lucia Orlacchio, la moderatrice della prima edizione del “Caffè letterario a tema circense”, Dott.ssa Silvia Frisina, Il Direttore artistico del primo campionato della danza acrobatica e campione europeo di Pole Sport, Davide Zongoli, i quali hanno illustrato ampiamente gli eventi che saranno programmati e sviluppati durante la cinque giorni di spettacoli. Il Direttore di Pista Tommy Cardarelli, infine, ha voluto rimarcare che il cast conta ben 26 numeri in competizione provenienti da 14 differenti Paesi del mondo: Ucraina, Bielorussia, Mongolia, Taiwan, Russia, Ungheria, Repubblica Ceca, Francia, Cina, Etiopia, Colombia, Argentina, Germania, Stati Uniti d’America. Tra gli artisti spicca la guest star Vinicio Canestrelli Togni, con la sua grande giostra equestre. Un numero mai visto in uno spettacolo di Circo presentato in esclusiva a Latina.

I Latina d’oro, d’argento e di bronzo saranno assegnati, invece, grazie alle votazioni che svilupperà la Giuria Tecnica Internazionale, presieduta da Istvan Kristov, ideatore e fondatore del Festival del Circo di Budapest. Giuria costituita da 13 membri in rappresentanza dei più grandi circhi e Festival di Circo del mondo tra i quali il Cirque du Soleil ed il prestigioso Festival Internazionale del Circo di Montecarlo. Opererà anche la Giuria della Critica nella quale sono presenti gli operatori della comunicazione di settore, i rappresentanti del giornalismo locale e, per la prima volta, illustri rappresentanti del mondo dello spettacolo tra i quali il ballerino Valerio Moro reduce dal successo di “Romeo e Giulietta” al Teatro dell’Opera in Roma.

Tra gli eventi collaterali va evidenziata l’organizzazione della terza edizione di Circus Expo, mostra di pittura, scultura, modellismo a tema circense; entrata libera ogni giorno dal 18 al 22 Ottobre; in evidenza la partecipazione del Museo di Stato di San Pietroburgo con una propria collezione e dell’acquerellista pontino Valerio Libralato); il Caffè letterario a tema circense aperto al pubblico ad ingresso gratuito per la presentazione di libri a tema circense: Domenica 21 Ottobre alle ore 11.00; in evidenza la partecipazione di don Luciano Cantini, autore de “Pompelmo, il clown e don Luciano” edizioni Dehoniane); Lo Sport e la Danza incontrano il Circo (performance di danza acrobatica e sport offerta al Festival da Extreme Dance Championship, il primo campionato al mondo di danza acrobatica con la partecipazione di Davide Zongoli Domenica 21 Ottobre all’interno dello spettacolo delle ore 19.00) ed infine la S. Messa nello Chapiteau, aperta a tutti, che si celebrerà Domenica 21 Ottobre ore 12.00

Il calendario degli spettacoli: Giovedì 18 Ottobre ore 10 (matinée) e ore 21 (spettacolo A); Venerdì 19 Ottobre ore 10 (matinée) e ore 21 (spettacolo B); Sabato 20 Ottobre ore 16.30 (spettacolo B) e ore 21.00 (spettacolo A); Domenica 21 Ottobre ore 15.30 (spettacolo A) e ore 19.00 (spettacolo B); Lunedì 22 Ottobre ore 20.30: finale del Festival e premiazione dei vincitori.


There are many added events enriching this huge Circus Festival, including art, literature, sculpture, miniature model craft, photography, dance and sport.

CIRCUS-THEMED LITERARY COFFEE MORNING – first edition

The world of the Circus has inspired a surprisingly rich volume of literature: from fictional novels to factual accounts and from poetry to dedicated publications, works on the market both in Italy and worldwide are many and varied. This literary heritage, not often seen on the shelves of bookshops, undoubtedly merits more attention from the general public. The “International Circus Festival – City of Latina” would like to contribute to this end by including a “Circus-themed coffee morning” in its programme of additional events. This will take place on Sunday, October 21st at 11am in the Festival’s Foyer, and all are invited to come along and meet up for this workshop around our coffee tables, and enjoy a warm drink whilst considering the literary efforts of a series of authors who have been inspired by the Circus. The moderator of the event is journalist Silvia Frisina from the newspaper “Il Settimanale di Latina”, and participants will include: Father Luciano Cantini, author of “Pompelmo, il Circo e don Luciano” (published by Dehoniane); Maria Vittoria Vittori, journalist and author of “Il Clown Futurista” (published by Bulzoni Editore); Franca Palmieri, professor of Literature and author of “Arabeschi di Luce” (published by Il Filo); Filippo Riminucci, member of Club Amici del Circo (C.A.de.C.) and collector of Circus-themed publications.

CIRCUS EXPO – third edition

“Circus Expo” is a project whose aim is to present and showcase to a wider audience the numerous and varied effects that the influence of Circus culture can produce in the media and in the creative arts. The “International Circus Festival – City of Latina” hopes this new project will attract an increasingly inclusive public towards its cultural aspect. “Circus Expo” consists of a 1000 square metre dedicated exhibition space set up within the structure of the “International Circus Festival – City of Latina”. Within this “Circus Expo”, artists of all types have been given the opportunity to exhibit their personal works: photographic art, original paintings, sculptures, models, press articles, and many other forms that represent or evoke the world of the Circus and live performance art in general. The participation of the Museum of Circus Art of St Petersburg is of significant importance.

THE CIRCUS ENCOUNTERS DANCE AND SPORT

The meeting of Dance, Sport and Circus disciplines becomes even simpler if the Dance and Sport in question is of the acrobatic form. The Acrobatic Dance Championships “E.D.C. – Extreme Dance Championship” and the “International Circus Festival – City of Latina”, as events of singular importance within their respective spheres in Italy, are the ideal venues for the encounter between the world of Dance, Sport and the world of the Circus. The partnership aims to stimulate reflection on the benefits of eliminating the cultural barriers that still exist between differing forms of artistic expression. Each of these forms of expression, albeit via different methods, aim to charm the audience in a similar manner, using the results of intense physical training and technical skills combined with grace and elegance, all presented within specially crafted choreography. The Artistic Director of E.D.C, Davide Zongoli, European champion of Pole Sport, and the company of E.D.C, will offering, in some of the Festival's shows, a non-competitive performance that merges sport, dance and acrobatics. Also, Valerio Moro, talented Italian professional classical dancer who has performed on many important stages worldwide, including the Scala Theatre in Milan and the Teatro dell'Opera in Rome, will be acting as a judge on the Critics Jury at the International Circus Festival - City of Latina.